ROZHOVOR S AUDUNEM BAKKEM

23. listopadu 2023

Ahoj Audune,
Ze všeho nejdříve Ti chci pogratulovat k hattricku v zápase proti Pardubicím.
(Hi Audun,
first of all, congrats to the hattrick in the match against Pardubice.)

Chci se Tě zeptat na pár otázek, které zajímají nejen mě, ale také Tvé spoluhráče a naše fanoušky.
(I have a few questions for you that interes not only me, but also your new teammates and all the fans.)

Jak ses dostal do týmu Havířova? (So How did you get to the team of Havířov?)
Stalo se to v průběhu turnaje v Olomouci, Ola byl osloven, po návratu domů mi pak volal, jestli bych také nechtěl hrát za Havířov.
(It was during the tournament in Olomouc that Ola was asked to join, and he called me after we got home, and asked if I would like to join as well. (Stalo se to v průběhu turnaje v Olomouci, Ola byl osloven, po návratu domů mi pak volal, jestli bych také nechtěl hrát za Havířov.)

Jak se Ti v týmu zatím líbí? (How do you like to be the part of this team?)
Jsem v týmu moc rád, všichni jsou vždy milí a srdeční.
(I like to be part of the team alot, everyone is nice and welcoming all the time.)

Kdo je pro tebe ideálním spoluhráčem? (Who is the ideal teammate for you in the team?)
Musím říct Olu. Už spolu hrajeme opravdu dlouho, už známe navzájem svoji styl hry.
(I have to say Ola. We have played together for a long time now, and learned eachothers playstyle.)

Máš spoustu zkušeností, tak se Tě chci zeptat, je velký rozdíl mezi českou a norskou parahokejovou ligou, a je celkově velký rozdíl mezi norským a českým parahokejem? (You have a lot of experience, so I want to ask you, is there a big difference between the Czech and Norwegian parahockey leagues, is there a big difference between Czech and Norwegian parahockey?)
V Norsku nemáme ligu, máme většinou jen pár menších turnajů za rok, kde promícháme všechny týmy, abychom to bylo vyrovnané.
(We don't really have a league in Norway, it's mostly a couple of small tournaments a year, where we mix up all teams, to try to make them as even as possible.)

Jaký je tvůj největší parahokejový zážitek, na který nikdy nezapomeneš? (What is your best parahockey experience, what you will never forget?)
Můj největší zážitek bylo, zúčastnit se paralympiády ve Vancouveru v roce 2010, kde jsme získali bronz po té, co jsme porazili Kanadu (krásným golem Eskila Hagen 3,6 vteřiny před koncem utkání) tehdy jsem byl ještě začátečník, ale je to něco, na co nikdy nezapomenu.
(The best experience have to be in the 2010 paralympic in Vancouver, when we got bronze after beating Canada (a beautiful goal by Eskil Hagen with 3,6 seconds left). I wasn't very good yet, but it's something I'll always remember.)

Který tým, nebo hráče z české ligy se nejvíc těšíš jako na soupeře? (Which team or player in the czech league are you most looking forward to play against?)
Opravdu se nemůžu dočkat odvety proti Karlovým Varům. Poslední zápas s nimi jsme prohráli 1:2, takže příští zápas bude zábavný.
(I'm really looking forward the rematch against Karlovy Vary. The last match against them was a 1-2 loss, so a new match will be fun.)
 
díky za rozhovor / thank you for interview
J.